Dansko: håndstrikkemaskine, manuel trikotagevæv Nemško: Handkulierstuhl Angleško: hand knitting frame, hand knitting loom, Špansko: telar a mano, telar manual Finsko: käsikäyttöinen kone, käsikäyttöinen neulekone Francosko: métier à cueillage à la main Italijansko: telaio a mano Portugalsko: máquina manual de tricotar, tear manual de malhas Švedsko: handkulirmaskin