Dansko: farveapparat til løst materiale Nemško: Färbeapparat für Flockfasern Angleško: dyeing appliance for flock material Finsko: irtokuitujen värjäyskone Francosko: appareil pour teindre les fibres en bourre Italijansko: apparecchio per tingere le fibre in fiocco Portugalsko: aparelho para tingir fibras em rama Švedsko: färgningsapparat för flock