Dansko: farveapparat til bånd Nemško: Färbeapparat für Bänder Grško: βαφείο για κορδέλλες Angleško: dyeing appliance for ribbons Finsko: nauhojen värjäyskone Francosko: appareil pour teindre les rubans Italijansko: apparecchio per tingere nastri Portugalsko: aparelho para tingir fitas tecidas Švedsko: bandfärgningsapparat