Dansko: stykfarveapparat Nemško: Färbeapparat für Gewebe Grško: βαφική υφασμάτων Špansko: aparejo para teñir los tejidos Finsko: kankaiden värjäyskone Francosko: appareil pour teindre les tissus Italijansko: apparecchio per tingere tessuti Portugalsko: aparelho para tingir os tecidos Švedsko: tygfärgningsapparat