Dansko: farveapparat til tops og nøgler,bomme og kager Nemško: Färbeapparat für Kammzug und Spulen,Kuchen und Bäumer Grško: βαφική για φυτίλι μπομπίνα στημόνι Špansko: aparejo para teñir mechas y hilados en bobinas, tortones y sobreplegadores Finsko: rullilla ja tukeilla olevan langan värjäyskone, topsin ja puolilla Francosko: appareil pour teindre mèches et filés en bobines,gâteaux et ensouples Italijansko: apparecchio per tingere tops e filati in rocche,focacce e subbi Portugalsko: aparelho para tingir fitas,mechas e fios em bobinas,queijos e órgão Švedsko: färgapparat för tops och garn på spolar och bommar