Dansko: fluid-bed varmefiksering Nemško: Maschine und Apparat zur Fixierung durch Kontaktwarme schwimmend im Behälter Grško: εξοπλισμός σταθεροποίησης σε επαφή με στρώμα υγρού, θερμοφιξάρισμα με στρώμα υγρού Angleško: equipment for setting by surface contact with fluid bed, fluid bed thermosetting Finsko: leijukerrostermofikseeraus, leijukerrostermofikseerauslaitteisto Francosko: matériel de fixage par contact avec billes flottantes, thermofixeuse à billes flottantes, Portugalsko: maquinaria para termofixação por contacto superficial com leito fluido Švedsko: utrustning för termofixering medelst fluidiserad bädd