Dansko: udstyr til varmlufts-varmehandling uden bibeholdelse af spændingen Nemško: Maschine zur thermischen Behandlung ohne Spannkette Grško: εξοπλισμός θερμικής κατεργασίας σε ζεστό αέρα χωρίς τάνυση Angleško: equipment for heat treatment in hot air without tension Špansko: equipo de tratamiento térmico por aire caliente sin mantenimiento de la anchura Finsko: jännittämättä kulkevan materiaalin kuumailmakäsittelylaitteisto Francosko: matériel de traitement thermique à air chaud sans maintien de la laize Švedsko: utrustning för värmebehandling utan breddhållning