Dansko: egaliseringsmaskine, Nemško: Fadenrichtgeräte Grško: ράμμα με μηχανισμό ισιώματος των νημάτων Angleško: device for straightening the yarn, machine for adjusting the width with device for straightening the yarn Finsko: loimi-ja kudevinouden oikaisulaitteella varustettu levityskone Francosko: dispositif de mise à droit fil Švedsko: breddjusteringsmaskin med trådsträckning