Nemško: Trockenteilfeld Grško: μηχανισμός διαχωρισμού κλωστών σε στεγνή κατάσταση Špansko: dispositivo de separación de hilos en estado seco Finsko: kuivien loimilankojen erotuslaite Francosko: dispositif de séparation des fils à l'état sec Portugalsko: divisor da teia em seco, separador da teia em seco Švedsko: utrustning för tråddelning i klistermaskin