Dansko: spindel med eller uden dorn Nemško: Spindel mit oder ohne Wickeldorn Grško: άτρακτος με ή χωρίς άξονα Angleško: spindle with or without a mandrel Finsko: värttinä karan kanssa tai ilman karaa Francosko: broche équipée ou non d'un mandrin Švedsko: spindel med eller utan spetsfäste