Dansko: projektilvæv, væv med passive projektiler i tilbageløb Nemško: Webmaschine mit Greiferprojektilen,die den Schussfaden nur auf dem Hinlauf eintragen Grško: αργαλειός με παθητικά βλήματα στην πορεία μετάβασης και επιστροφής Angleško: projectiles loom Finsko: yksipuoleisesti toimiva sieppokutomakone Francosko: machine à projectiles passifs sur le trajet de retour Portugalsko: tear multiprojétil Švedsko: projektilvävmaskin