Dansko: væv med to bøjelige spyd Nemško: Webmaschine mit einem flexibeln Greifer Grško: αργαλειός με δύο εύκαμπτες ταινίες Špansko: telar de lanzas flexibles Finsko: tarttujakone taipuisilla tarttujilla Francosko: machine à lances flexibles Portugalsko: tear de pinças flexíveis Švedsko: vävmaskin