Dansko: udjævningsgitter på tragtfødeapparat, udligningsgitter på tragtfødeapparat Nemško: Rückstreichtisch eines Kastenspeisers Grško: ψάθα ομοιομορφίας τουφών αυτόματου φορτωτή Špansko: plataforma igualadora de una cargadora automática Finsko: hoppersyöttölaitteen tasoituskuljetin Francosko: tablier égalisateur d'une chargeuse automatique Portugalsko: tapete igualador dum alimentador automático Švedsko: utjämningsplatta i automatisk schaktmatning