Dansko: fødegitter på aftagevalse, fødegitter på spreder Nemško: Zuführlattentuch einer Schlagmaschine Grško: ψάθα τροφοδοσίας χτυπητή Špansko: plataforma de alimentación de un batán Finsko: lyöntilaitteen syöttökuljetin Francosko: tablier d'alimentation d'un batteur Portugalsko: tapete de alimentação dum batedor Švedsko: matarduk i slagmaskin