Dansko: ledeskinne til lapvalse på slagværk, styreskinne til lapvalse på slagværk Nemško: Wickelbacken einer Schlagmaschine Grško: οδηγοί τυλίγματος βάτας χτυπητή Angleško: guides for wound lap of a beater Špansko: guías de tambor de napa de un batán Finsko: lyöntilaitteen laappirullanohjaimet Portugalsko: guias do rolo da manta dum batedor Švedsko: vaddhållare i slagmaskin