Dansko: for-renseplade på dækselkarte Nemško: vorderes Abstreifblech einer Deckelkarde Grško: εμπρόσθια πλάκα τυμπάνου Angleško: before stripping plate of a flat card Špansko: placa delantera desborradora de una carda de chapones Francosko: plaque avant de débourrage d'une carde à chapeaux Švedsko: främre rensbleck i flatskarda, främre rensplåt i flatskarda