Dansko: sliverkande på dækselkarte Nemško: Spinnkanne einer Deckelkarde Grško: κάδος φιτιλιών λαναριού με ψάθα Angleško: sliver can of a flat card Špansko: bote de mecha de una carda de chapones Finsko: levykarstan hahtuvakannu Portugalsko: pote de uma carda de chapéus Švedsko: kanna i flatskarda