Dansko: slibevalse på dækselkarte Nemško: Schleifwalze einer Deckelkarde Grško: μηχανισμός τροχίσματος λαναριού με ψάθα Angleško: grinding roller of a flat card Špansko: cilindro esmerilador, cilindro esmerilador de una carda de chapones Finsko: levykarstan hiontavalssi Francosko: rouleau d'aiguisage d'une carde à chapeaux Švedsko: slipvals i flatskarda