Dansko: sliverkande på strækværk Nemško: Spinnkanne einer Strecke Grško: κάδος φιτιλιού σύρτη Angleško: sliver can of a drawing frame Špansko: bote de hilatura de un manuar Finsko: venytyskoneen hahtuvakannu Portugalsko: pote da fita de um laminador Švedsko: kanna i sträckverk