Dansko: arbejdsanordning på karte med arbejdervalser Grško: λειτουργικό όργανο λαναριού με εργάτες Angleško: working organ of a card with workers Špansko: órgano de trabajo de una carda de cilindros Finsko: valssikarstan valssipari Francosko: organe de travail d'une carde à travailleurs Portugalsko: órgão cardador duma carda de rolos Švedsko: arbetande organ i valskarda