Dansko: strammerulle på ringspindemaskine, styrerulle på ringspindemaskine Nemško: Bandspannmolle Grško: τανυστήρας ιμάντων δακτυλιοφόρου κλώστριας Angleško: jockey pulley of a ring spinning frame Finsko: rengaskehruukoneen kiristysrulla Francosko: galet tendeur de sangle d'un continu à filer à anneau Portugalsko: rolete tensor da correia dos fusos de um contínuo de anéis, rolete tensor da fita dos fusos de um contínuo de anéis