Dansko: kande på spindemaskine, trug på spindemaskine Nemško: Spinndose einer Schlauchkops-Dosenspinnmaschine Grško: κάψουλα-καπέλο κλώστριας Špansko: bote giratorio de una continua de hilar de anillos Francosko: pot tournant d'un continu à filer Švedsko: kannhuvud i spinnmaskin