Dansko: trådspændingsanordning på centrifugal-spindemaskine, trådstrammer på centrifugal-spindemaskine Nemško: Fadenspanner einer Schlauchkops-Dosenspinnmaschine Grško: μηχανισμός τάνυσης νήματος κλώστριας με κάψουλα Francosko: tendeur d'un continu à filer à pot tournant Švedsko: trådspänningsanordning i centrifugspinnmaskin