Dansko: spindel med rem på ringtvindemaskine og tvindemaskine Nemško: Spindelantrieb mit Riemen einer Ringzwirnmaschine Grško: αδράκτι με ιμάντα αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι Angleško: spindle with belt of a ring doubling and twisting frame Francosko: broche à commande par courroie plate sans fin d'un continu à retordre à anneau Švedsko: remdriven spindel i ringtvinnmaskin