Nemško: Riem einer Zwirnmaschine Grško: ιμάντας στριπτικής μηχανής Angleško: belt of an uptwister Špansko: correa de una continua de retorcer de recorrido ascendente Francosko: courroie d'un moulin Portugalsko: correia de um retorcedor ascendente, fita de um retorcedor ascendente Švedsko: rem i tvinnmaskin