Dansko: åbner/rivewolfe til forgarnsaffald Nemško: Vorgarnöffner Grško: ανοικτικό μαλακής φύρας, ανοικτικό προνήματος Angleško: roving waste opener Francosko: ouvreuse pour mèches de préparation Portugalsko: abridor de desperdícios de fitas e mechas, abridor de desperdícios de preparação Švedsko: avfallsöppnare för förgarn