Dansko: apparat til farvning i åben beholder til vævede varer og strikvarer i åben bredde Nemško: offenes Färbeapparat für Gewebe und Maschenware in breiter Form Grško: εξοπλισμός βαφής για υφαντά και πλεκτά υφάσματα ανοικτού πλάτους σε ανοιχτό κάδο Špansko: aparato de tintura de cuba abierta para tejidos de calada y tejidos de punto a lo ancho Francosko: appareil de teinture en cuve ouverte pour tissus et tricots au large Portugalsko: aparelho de tingimento em cuba aberta para tecidos e tecidos de malha ao largo Švedsko: bomfärgningsmaskin, öppen bomfärgapparat för tyg, öppen bomfärgningsapparat för tyg