Dansko: farvemaskine til slivers og endeløse bånd/kabler Nemško: Färbemaschine für Kardenband,Kammzug und Spinnkabel Grško: μηχανή βαφής για φιτίλια και φιτίλια συνεχών ινών Špansko: máquina de tintura para cintas de fibras y cables de filamentos Finsko: hahtuvien ja touvien värjäyskone Francosko: machine de teinture pour rubans de fibres et câbles de filaments Portugalsko: máquina de tingimento para fitas de fibras e cabos de filamentos Švedsko: färgningsmaskin för fiberband och fiberkabel