Dansko: manuel filmtryk, trykbord og skabelonvogn Nemško: Filmdruckmaschine Grško: τραπέζι τυποβαφής και φορείο, χειροκίνητη τυποβαφή τελάρου Angleško: manual screen printing, printing table and carriage Špansko: equipo de estampación a la lionesa, equipo de estampación al cuadro Finsko: käsikäyttöinen kaaviopainaminen, käsipainaminen, painopöytä ja kuljetin Francosko: matériel d'impression à la lyonnaise manuel, table et chariot d'impression Portugalsko: máquina manual de estampar à lionesa Švedsko: utrustning för manuell schablontryckning