Dansko: automatisk filmtryk Nemško: automatische Filmdruckmaschine Grško: αυτόματη τυποβαφή με τελάρα Špansko: equipo de estampación a la lionesa automático Finsko: automaattinen filmipainaminen, automaattinen filmipaino, automaattinen kaaviopainaminen, automaattinen kaaviopaino Francosko: matériel d'impression à la lyonnaise automatique Portugalsko: máquina automática de estampar à lionesa, máquina de estampar ao quadro plano automático Švedsko: utrustning för automatisk filmtryckning, utrustning för automatisk schablontryckning