Dansko: deling af kæde Grško: διαίρεση στημονιού Angleško: dividing the warp Špansko: división de la urdimbre Finsko: loimen erottelu, loimen erotus Francosko: division de la chaîne Portugalsko: divisão da teia, separação da teia Švedsko: delning av varpen, spaltning