Dansko: passering Nemško: Einziehen der Kettfäden in Geschirr und Schaft Grško: κομπόδεση Angleško: looming Špansko: enlizado y empeinado de la urdimbre Finsko: loimen esivalmistelutyöt kutomakoneella Francosko: remettage, remettage des fils de chaîne, rentrage Italijansko: preparazione del telaio Portugalsko: preparação da teia, remetido e atado Švedsko: inredning