Dansko: åbent sted/tyndsted Grško: λεπτό σημείο Angleško: thin place Špansko: buscapiés, paso de gato, pata de gallina, tramo claro, tramo fino Finsko: harva kohta, kankaan ohentuma, ohut kohta Francosko: clairière, crapaud, nid, pas de chat, patte de poule Portugalsko: rareira Švedsko: trådskridning, trådskridningsfel