Nemško: Fenster mit Kipp- und Klappfluegel kombiniert, gleitenden Achsen, mit horizontalen Angleško: counterabalanced lights on horizontal axes, Francosko: fenêtre à vantaux équilibrés avec axe horizontaux coulissants, fenêtres a mouvement composé Italijansko: finestra a battenti equilibrati con assi orizzontali scorrevoli Nizozemsko: draaiend om horizontale, draaiend om horizontale, raam met gekoppelde beweegbar delen, raam met gekoppelde beweegbare delen, schuivende as, schuivende as