Dansko: tandhjulsmotor med fast aksialspil Nemško: Zahnradmotor mit festem Seitenspiel Grško: γραναζωτός κινητήρας σταθερού διακένου Angleško: fixed clearance gear motor Finsko: kiinteävälyksinen hammaspyörämoottori Francosko: moteur à engrenages à jeu latéral fixe Nizozemsko: niet-gecompenseerde tandwielmotor Portugalsko: motor de engrenagens de folga constante Švedsko: kugghjulsmotor med fasta gavlar