Področje: Information technology and data processing
Dansko: operativsystem, organisationsprogram, styreprogram, supervisor Nemško: Ablaufüberwacher, Kontrollprogramm des Systems, Leitprogramm, Organisationsprogramm, Organisationsprogramm, Steuerungsprogrammsupervisor, ausführendes Programm, Überwachungsprogramm, Überwachungsprogramme Grško: διευθύνον πρόγραμμα, εποπτεύον πρόγραμμα, επόπτης Angleško: executive program, executive routine, supervisor, supervisory program, supervisory programme, supervisory routine Špansko: programa de supervisión, programa supervisor, supervisor Finsko: valvontaohjelma Francosko: programme de calculateur qui commande l'exécution d'autres programmes de calculateur et l'enchaînement des travaux dans un système de traitement de l'information, programme directeur, programme superviseur, routine d'exécution, superviseur Italijansko: programma monitor, programmi di controllo, supervisore Nizozemsko: supervisieprogramma, supervisieprogramma's, supervisor Portugalsko: programa de supervisão, programa supervisor, supervisor Švedsko: övervakningsprogram