Dansko: spalteflader er meget fine brudflader, som står næsten vinkelret på lagfladen Nemško: die Schlechten sind sehr feine, fast senkrechte Spaltflaechen im Floez Angleško: cleats are very fine breaking lines approximately at right angles to the bedding planes Francosko: les limets sont des cassures très fines à peu près perpendiculaires à la stratification Italijansko: le "limets" sono fratture molto sottili quasi perpendicolari alla stratificazione Nizozemsko: de splitvlakken zijn breukvlakken die in het algemeen dwars op de gelaagdheid verlopen Portugalsko: as fissuras são descontinuidades muito finas aproximadamente perpendiculares à estratificação