Nemško: ausser dem feststehendem Rost sind fast alle Siebe Vibrationssiebe Grško: πλην της σταθεράς εσχάρας,τα περισσότερα κόσκινα είναι δονητικά Angleško: practically all screens, with the exception of the grizzly, are of the vibrating type Francosko: en dehors de la grille fixe, la plupart des cribles sont des cribles à vibrations Italijansko: ad esclusione della griglia fissa,quasi tutti i crivelli sono del tipo a vibrazione Nizozemsko: behalve het zeefrooster, gebruikt men meestal trilzeven Portugalsko: com exceção da grade fixa, a maioria dos crivos são crivos vibratórios