Dansko: sprængning foretages ved hjælp af et sprængningsapparat (der slutter den elektriske kontakt) Nemško: das Zuenden der Schuesse erfolgt durch eine Zuendmaschine Grško: η ανατίναξις επιτυγχάνεται τη βοηθεία ενός εκρηκτήρος Angleško: shoffiring is effected by means of an exploder Francosko: le tir se fait à l'aide d'un exploseur Italijansko: il tiro si fa mediante un esploditore Nizozemsko: het afvuren van de patronen gebeurt met een schiettoestel