Dansko: prøve i lukket beholder Nemško: Versuch im geschlossenen Tiegel Grško: δοκιμή κλειστού δοχείου Angleško: closed cup test Špansko: prueba en vaso cerrado Francosko: essai en creuset fermé, Italijansko: prova in crogiuolo chiuso Nizozemsko: proef volgens de gesloten cup-methode Portugalsko: teste em cuba fechada