Področje: Maritime and inland waterway transportFisheries
Dansko: dødt skib Nemško: Totalausfall des Fahrzeugs Grško: νεκρή κατάσταση πλοίου, πλήρης ακινησία μηχανών πλοίου Špansko: buque apagado Estonsko: elektrienergiata laev Francosko: navire privé d'énergie, navire à l'arrêt complet Irsko: long i ndíth cumhachta Italijansko: condizione di nave priva di energia, nave completamente inattiva Malteško: kondizzjoni tal-bastiment inattiv Nizozemsko: dood-schip, doodschiptoestand Poljsko: stan bezenergetyczny statku Portugalsko: navio morto Slovensko: stanje ladje v mirovanju Švedsko: dött fartyg, dött skepp