Področje: Maritime and inland waterway transportFisheries
Dansko: midler til nødstyring, nødstyring, reservestyreanlæg Nemško: Hilfsruderanlage, Hilfsrudereinrichtung Grško: βοηθητικός μηχανισμός κινήσεως πηδαλίου, σύστημα πηδαλιουχίας ανάγκης Angleško: auxiliary steering gear Špansko: aparato auxiliar de gobierno., equipo auxiliar de gobierno Estonsko: abirooliseade Finsko: apuohjauslaite Francosko: appareil à gouverner auxiliaire, moyen auxiliaire de commande du gouvernail Irsko: gaireas stiúrtha tánaisteach Italijansko: dispositivo ausiliario, dispositivo ausiliario di governo, mezzo ausiliario di comando del timone, mezzo di governo ausiliario Litovsko: pagalbinė vairo pavara Malteško: sistema tat-tmun awżiljarja Nizozemsko: hulpstuurinrichting, noodstuurinrichting Poljsko: pomocniczy układ sterowania, rezerwowe urządzenie sterowe Portugalsko: aparelho de governo auxiliar, meio auxiliar de governo Slovaško: núdzové kormidlové zariadenie Slovensko: pomožna krmilna naprava Švedsko: reservstyranläggning, reservstyrapparat