Dansko: drivende, i drift Nemško: treibend Grško: έρμαιο, έρμαιο των κυμάτων Angleško: adrift, Špansko: a la deriva, al garete Finsko: tuuliajolla Francosko: en dérive, à la dérive Italijansko: alla deriva Nizozemsko: afdrijvend, op drift Portugalsko: solto de amarração, à deriva