Nemško: "Fail-safe" Prinzip, Prinzip der Sicherheit gegen Ausfall und Versagen Grško: αρχή της εξασφάλισης έναντι αστοχίας Angleško: fail-safe principle Špansko: principio de funcionamento a prueba de fallos Finsko: vikaturvallinen periaate Francosko: principe de la sécurité positive Italijansko: principio della sicurezza positiva Nizozemsko: "fail-safe" principe, faal-veilig principe Portugalsko: princípio de segurança à prova de falhas