Področje: ECONOMICSAGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Dansko: logbog Nemško: Bordbuch, Logbuch, Schiffstagebuch Grško: ημερολόγιο πλοίου Angleško: log, Špansko: cuaderno de bitácora, diario de navegación Finsko: loki, lokikirja Francosko: journal de bord, journal de navigation Italijansko: giornale di bordo Litovsko: laivo žurnalas Malteško: ġurnal ta' abbord Nizozemsko: journaal, scheepsdagboek, scheepsjournaal Portugalsko: diário da navegação, diário de bordo, diário náutico Slovensko: ladijski dnevnik