Dansko: ferskvandsfribord, ferskvandslastelinje Nemško: Frischwasser-Freibord, Süßwassermarke Grško: γραμμή φόρτωσης γλυκού νερού Angleško: fresh water mark, fresh-water load line Špansko: línea de carga en agua dulce Finsko: suolattoman veden lastiviiva Francosko: ligne d'eau douce, ligne de charge d'eau douce, Italijansko: bordo libero in acqua dolce Nizozemsko: zoetwaterlastlijn Portugalsko: linha de carga máxima em água doce