Dansko: blæsten til højovnen leveres af blæsere Nemško: der Wind fuer den Hochofen wird von Geblaesemaschinen geliefert Angleško: the blast for the blast furnace is produced by blowers Špansko: el viento de los hornos altos es producido por soplantes Francosko: le vent est fourni au haut fourneau par des soufflantes Italijansko: il vento è fornito all'altoforno dai soffianti Nizozemsko: de wind wordt door windmachines in de hoogoven geblazen Portugalsko: o sopro(vento)é fornecido ao alto forno por ventoinhas