Nemško: der Winderhitzer wird abwechselnd "auf Gas" und "auf Wind" betrieben Grško: ο λέβητας προθέρμανσης(προθερμαντήρας)λειτουργεί "με άεριο" και "με αέρα",εναλλάξ Angleško: a blast furnace stove is alternately "on gas" and "on blast" Špansko: la estufa Cowper funciona alternativamente con gas y con viento Francosko: le cowper marche alternativement "au gaz" et "au vent" Italijansko: il cowper funziona alternativamente a gas e a vento Nizozemsko: de windverhitter staat afwisselend "op gas" of "op wind" Portugalsko: o forno Cowper funciona alternadamente "a gás" e "a vento"