Dansko: universalvalseværker har både lodrette og vandrette valser Nemško: Universalgerueste weisen neben den waagerecht angeordneten auch senkrecht angeordnete Walzen auf Grško: τα έλαστρα γενικού τύπου φέρουν κάθετους και οριζόντιους κυλίνδρους Špansko: las cajas de los trenes universales estan provistas de cilindros verticales y horizontales Francosko: les cages universelles ont à la fois des cylindres verticaux et horizontaux Italijansko: le gabbie universali hanno nello stesso tempo dei cilindri verticali e orizzontali Nizozemsko: universeelwalsen hebben zowel verticale als horizontale rollen Portugalsko: as gaiolas universais têm simultaneamente cilindros verticais e horizontais