Dansko: fremrykningsmåleapparat med fjederbelastet kabel Nemško: Schreitwegmesser mit federgespanntem Seilzug Angleško: support-advancing measuring system with a spring-loaded cord Italijansko: apparecchio di misura dello spostamento mediante un cavo teso da una molla